Тынисепяев

Тынесепяев

В путеводителе по Тарту этой свиньи не оказалось...

Свинья - совершенно роскошная: мясистая, довольная.

Видите циферки на боках? Каждая часть свиньи тщательно пронумерована, а внизу на постаменте расписано, как какая часть называется. С учётом того, что статуя свиньи установлена перед рынком, схема разделки очень уместна: купит хозяйка, скажем, окорок, выйдет с рынка, сравнит с эталоном, если что не так - сразу к продавцу с претензией. А продавцу деваться некуда - против эталона не попрёшь!

Меня этот памятник поразил своей концептуальностью. Про стишок вы уже знаете, повторяться не буду. Но кроме него и названий частей свиной туши на постаменте выбита ещё одна строчка: "17. JAANUAR - TONISEPAEV" (17 ЯНВАРЯ - ТЫНИСЕПЯЕВ). Электронный словарь переводить этот самый "тынисепяев" наотрез отказался. И, чтобы разгадать этот ребус, мне пришлось консультироваться со знатоком эстонских традиций.

Знаток эстонских традиций рассказал следующее:

17 января, Тынисепяев - один из именных дней эстонского народного календаря, считается серединой зимы. В этот день нельзя прясть и чинить рыболовные сети. Надо мыть лестницы, тогда придет богатство в дом. ))) Ну и всякая такая дребедень.

И самое главное:

Есть надо свиную голову, тогда будет хороший приплод у свиней.